Veranstaltungshöhepunkte August 2018

Kaisertage im Ostseebad Heringsdorf
Kaisertage im Ostseebad Heringsdorf

Heringsdorfer Kaisertage

02. bis 05. August 2018 Ostseebad Heringsdorf Der Kaiser kommt mit seinem Gefolge traditionell Mitte August ins Ostseebad Heringsdorf, dem größten und mondänsten der drei Kaiserbäder. Bekanntlich handelt es sich dabei aber um ein paar Schauspieler, welche in die historischen Rollen schlüpfen, und mit ihrem Auftritt an die Zeiten erinnern, als Heringsdorf noch der Badeort der Schönen und Reichen des deutschen Kaiserreichs war und selbst der Kaiser mit seiner Familie des Öfteren ihre Füße in das kühle Nass der Ostsee tauchten. Zu einem Bad wird der heutige Kaiser natürlich auch kommen, aber natürlich mit etwas mehr an Pomp und Gloria, als die anwesenden Badegäste gewohnt sein dürften. Gewöhnungsbedürftig sind die historischen Bademoden, die heutzutage für eine Belustigung der Zuschauer sorgen. Weitere Höhepunkte des herrschaftlichen Besuchs sind der traditionelle Festumzug mit dem Kaiserpaar durch den Ort, der am Samstagnachmittag stattfindet, und das Höhenfeuerwerk über dem Meer, mit dem die Heringsdorfer Kaisertage traditionell beendet werden. Um dem Namen der Veranstaltung gerecht zu werden, findet man zahlreiche Angebote, die man auch schon vor hundert Jahren hätte nutzen können. Ein paar historische Fahrgeschäfte, ein Kunsthandwerkermarkt und ein Unterhaltungsprogramm mit dem man auch schon zu Kaisers Zeiten das Publikum begeistern konnte.

Anzeige

Cesarz i jego swita tradycyjnie przybywaja w polowie sierpnia do nadbaltyckiego kurortu Heringsdorf, najwiekszego i najbardziej modnego z trzech cesarskich uzdrowisk. Jednak, jak wiadomo, jest to kilku aktorów, którzy wslizgneli sie w historyczne role i przypominaja swoimi wystepami o czasach, kiedy Heringsdorf byl jeszcze nadmorskim kurortem bogatego i pieknego Cesarstwa Niemieckiego, a nawet cesarz i jego rodzina czesto zanurzali sie w chlodnych wodach Morza Baltyckiego. Dzisiejszy cesarz oczywiscie równiez przyjdzie do kapieli, ale oczywiscie z nieco wieksza pompa i gloria niz obecni tu kapiacy sie moga byc przyzwyczajeni. Trzeba sie przyzwyczaic do historycznego stroju kapielowego, który dzis bawi widzów. Kolejne atrakcje tej wielkiej wizyty to tradycyjna procesja z cesarska para przez wies, która odbywa sie w sobote po poludniu, oraz fajerwerki nad morzem, z którymi tradycyjnie konczy sie Heringsdorfer Kaisertage. Aby nadazyc za nazwa wydarzenia, istnieje wiele ofert, które mozna bylo wykorzystac sto lat temu. Kilka historycznych przejazdzek, targ sztuki i rzemiosla oraz program rozrywkowy, którym mozna zainspirowac publicznosc nawet w czasach cesarstwa.

Donnerstag 02. August 2018
11:00 – 22:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt
14:00 – 19:00 Uhr Retro Classic, Orgelfelix, Monsieur Pompadour, Die Gebrüder Wilhelm und SpreeTONorchester
14:00 – 21:00 Uhr TESLAMAT
14:00 – 17:00 Uhr Marco Assmann´s Floh-Circus
15:00 + 16:30 Uhr Original Übersee Kuriositätenschau
15:30 Uhr Marco Assmann´s Kaspertheater
19:00 Uhr SONS of SETTLERS
20:00 Uhr Mitch Kashmar’s Blues & Boogie Kings
Freitag 03. August 2018
11:00 – 22:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt
14:00 – 19:00 Uhr Orgelfelix, Monsieur Pompadour und SpreeTONorchester
14:00 – 21:00 Uhr TESLAMAT
14:00 + 17:00 Uhr Marco Assmann´s Floh-Circus
15:00 + 16:30 Uhr Original Übersee Kuriositätenschau
15:30 Uhr Marco Assmann´s Kaspertheater
19:00 Uhr Elli & Peet
20:00 Uhr HiSS
Samstag 04. August 2018
11:00 – 24:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt
14:00 – 19:00 Uhr Benno und Gerda, Retro Classic, Orgelfelix, Monsieur Pompadour, SpreeTONorchester, Steve Horn und Die Lieper Winkelschen Danzlüh
14:00 – 21:00 Uhr TESLAMAT
14:00 + 17:00 Uhr Marco Assmann´s Floh-Circus
14:30 Uhr Kaiserlich Königliche Regimentskapelle
15:00 Uhr Schloßverein Schwerin
15:00 + 16:30 Uhr Original Übersee Kuriositätenschau
15:30 Uhr Marco Assmann´s Kaspertheater
16:00 Uhr Historischer Festumzug mit dem Kaiserpaar
17:00 Uhr Begrüßung des Kaiserpaares
19:00 Uhr Live-Musik mit Elli & Peet
20:30 Uhr Five Men on the Rocks
Sonntag 05. August 2018
10:00 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst
11:00 Uhr Kaiserlicher Frühschoppen an der Lübzer Kogge
11:00 – 22:30 Uhr Kunsthandwerkermarkt
14:00 – 19:00 Uhr Benno und Gerda, Retro Classic, Die Gebrüder Wilhelm, Monsieur Pompadour, SpreeTONorchester, Steve Horn und Die Lieper Winkelschen Danzlüh
14:00 – 21:00 Uhr TESLAMAT
14:00 + 17:00 Uhr Marco Assmann´s Floh-Circus
14:30 Uhr Der Kaiser geht baden!
15:00 + 16:30 Uhr Original Übersee Kuriositätenschau
15:30 Uhr Marco Assmann´s Kaspertheater
16:00 Uhr Kaffeetafel mit dem Kaiserpaar
17:30 Uhr Verabschiedung des Kaiserpaares
19:00 Uhr Live-Musik mit Hardy Krischkowsky
20:00 Uhr Musikalischer Ausklang mit dem Schauorchester Weimar
22:30 Uhr Höhenfeuerwerk über dem Meer

Seebadfest Karlshagen

18. bis 19. August 2018 Ostseebad Karlshagen Auch im Inselnorden ist die Saison der Sommerfeste noch lang nicht vorbei, denn das Ostseebad Karlshagen lädt Mitte August zum traditionellen Seebadfest. Als eines der kinderfreundlichsten Ostseebäder der Insel Usedom bietet das Volksfest so Einiges an kindgerechter Unterhaltung, aber auch die größeren Besucher kommen an diesem Wochenende auf ihre Kosten. Spätestens bei der zum siebzehnten Mal veranstalteten Seebadparty, bei der in diesem Jahr die Formation Feuerherz zusammen mit Imitatoren von Tina Turner und Joe Cocker für gute Stimmung sorgen sollen. Einzig das Höhenfeuerwerk am Strand unterbricht diese für einige Zeit, bevor es dann bis Mitternacht weitergeht. Der Sonntag wird für gewöhnlich etwas ruhiger, was auch am Unterhaltungsprogramm liegt, welches der in Karlshagen beheimatete Shanty-Chor Insel Usedom e.V. eröffnet. Für die Kleinen gibt es unter anderem um 15:30 Uhr eine Sprechstunde mit Puppendoktor Pille. Das Angebot rundet auch in diesem Jahr die Bunte Büdchenmeile ab, an der man stöbern und sich kulinarisch verköstigen kann.

Anzeige

Równiez na pólnocy wyspy sezon letnich festiwali jest daleki od konca, poniewaz nadbaltycki kurort Karlshagen zaprasza na tradycyjny festiwal kurortów nadmorskich w polowie sierpnia. Jako jeden z najbardziej przyjaznych dzieciom kurortów nadbaltyckich na wyspie Uznam, festiwal oferuje wiele rozrywek dla dzieci, ale takze starsi goscie beda w ten weekend warci swoich pieniedzy. W tym roku formacja Feuerherz wraz z nasladowcami Tiny Turner i Joe Cocker maja stworzyc dobra atmosfere nadmorskiego kurortu, który odbywa sie najpózniej po raz siedemnasty. Tylko fajerwerki na plazy przerywaja to na jakis czas, zanim bedzie trwalo do pólnocy. Niedziela jest zazwyczaj nieco cichsza, co jest równiez spowodowane programem rozrywkowym otwartym przez Shanty-Chor Insel Usedom e.V. z siedziba w Karlshagen. Dla najmlodszych jest miedzy innymi o godzinie 15:30 godzina konsultacji z tabletkami dla lalek. Równiez w tym roku Büdchenmeile jest dopelnieniem, gdzie mozna przegladac i delektowac sie kulinarnymi przysmakami.

Samstag 18. August 2018
11:00 Uhr Bunte Büdchenmeile
11:00 – 16:00 Uhr Strandkorb Made in Karlshagen
12:00 – 16:00 Uhr Stelzenwalkact Naseweis
14:00 – 16:00 Uhr Kleine Fitness-Olympiade
14:00 – 19:00 Uhr FUN-Boxring
15:00 – 16:00 Uhr Silke & Dirk Spielberg
16:30 – 17:30 Uhr Franz der Knallfrosch
19:00 – 00:00 Uhr 17. Seebadparty mit Feuerherz und Imitatoren von Tina Turner und Joe Cocker
22:00 Uhr Großes Höhenfeuerwerk am Strand
Sonntag 19. August 2018
11:00 Uhr Bunte Büdchenmeile
12:00 – 13:30 Uhr Shanty-Chor Insel Usedom e.V.
13:00 Uhr Ein Pirat auf Sprungstelzen: Ist das etwa Störtebeker?
14:15 – 15:15 Uhr Sonny & Co
15:30 – 16:30 Uhr Sprechstunde mit Puppendoktor Pille
16:45 – 17:45 Uhr Linda Feller und Ronny Robix

Heringsdorfer Bodypainting Festival

17. bis 19. August 2018 Ostseebad Heringsdorf Zum nun schon sechsten Mal lädt das Ostseebad Heringsdorf zum Bodypainting-Festival. Mit den Jahren ist das künstlerische Programm etwas breiter geworden, was man am Freitag sehen kann, wenn an dessen Nachmittag zum Kinderschminkwettbewerb aufgerufen wird, welcher in diesem Jahr Phantasie- und Märchengestalten aus dem Meer zum Thema hat. Der Samstag wiederum ist der Tag der Profis, die sich dem Wettbewerb stellen. Ab 11:00 Uhr kann man den von nah und fern angereisten Bodypaintern bei ihrer Arbeit über die Schultern schauen und bewundern, wie auf den Körper der Models phantasievolle Malereien entstehen. Auf die Meinung des Publikums wird übrigens auch Wert gelegt, denn dieses vergibt anschließend den mit Kaiser der Bodypainter betitelten Publikumspreis. Wer etwas von dem Wochenende mit nach Hause mitnehmen möchte, kann eines oder mehrere der beim Auktions-Painting entstandenen Werke bei einer anschließenden Versteigerung erwerben, die zugunsten des Kinderhospiz Greifswald durchgeführt wird. Das Heringsdorfer Bodypainting Festival bietet seinen Gästen aber nicht nur etwas für die Augen, sondern auch für die Ohren. Stargast ist in diesem Jahr die Sängerin Angelika Weiz, die zusammen mit ihren Musikerkollegen Charlie Eitner, Chris Lewis und Top Gioia den Sonntagabend musikalisch ausklingen lassen.

Juz po raz szósty nadbaltycki kurort Heringsdorf zaprasza na Festiwal Malarstwa Zabytkowego. Z biegiem lat program artystyczny stal sie nieco szerszy, co widac w piatek, gdy popoludniami odbywa sie konkurs makijazu dzieciecego, który w tym roku koncentruje sie na fantazyjnych i basniowych postaciach morza. Sobota natomiast to dzien profesjonalistów, którzy staja przed konkurencja. Od godz. 11:00 mozna zajrzec do ramion malarza bodypaintera, który przybyl z bliska i daleka, i podziwiac, jak powstaja fantazyjne obrazy na cialach modeli. Nawiasem mówiac, opinia widzów jest równiez wazna, poniewaz przyznaja oni nagrode publicznosci zatytulowana Kaiser der Bodypainter. Jesli chcesz zabrac ze soba cos z domu letniskowego, mozesz zakupic jedna lub wiecej prac powstalych podczas malowania na aukcji, która odbedzie sie na rzecz Szpitala Dzieciecego w Greifswaldzie. Festiwal Heringsdorf Bodypainting oferuje swoim gosciom nie tylko cos dla oczu, ale takze dla uszu. Tegoroczna gwiazda jest wokalistka Angelika Weiz, która wraz z innymi muzykami Charlie Eitner, Chrisem Lewisem i Top Gioia muzycznie zakonczy niedzielny wieczór.

Anzeige
Freitag 17. August 2018
15:00 Uhr Kinderschminkwettbewerb Phantasie- und Märchengestalten aus dem Meer
17:00 Uhr Prämierung des Kinderschminkwettbewerbs
19:30 – 23:00 Uhr Boom Drives Crazy
Samstag 18. August 2018
11:00 – 17:00 Uhr 6. Bodypainting-Festival
16:00 Uhr Toni Gutewort-Band
18:00 Uhr Nominierung der Gewinner des 6. Bodypainting-Wettbewerbes und Vergabe des Publikumspreises Kaiser der Bodypainter
19:00 – 24:00 Uhr Toni Gutewort and his Dance Orchestra
Sonntag 19. August 2018
11:00 – 16:00 Uhr Kinderschminken mit Paintern
11:00 Uhr Auktions-Painting
16:00 Uhr Versteigerung zugunsten des Kinderhospiz Greifswald
15:00 – 16:00 Uhr Angelika Weiz & Freunde
17:00 – 18:00 Uhr Duo Sunshine
17:00 – 21:00 Uhr Theaterzelt Chapeau Rouge – Nacht der Sterne
19:00 – 22:30 Uhr Angelika Weiz & Freunde

Przetlumaczono przy pomocy www.DeepL.com/Translator

Veranstaltungstipp

Sandskulpturen
Ausstellung Usedom
24. März bis 04. November 2018

Ostseebad Ahlbeck